Metode membikin website situs multibahasa dengan WordPress
 12 menit membaca

 Dengan segala bisnis beralih ke online untuk memenuhi permintaan pelanggan yang meningkat dari segala penjuru dunia, membangun laman situs WordPress multibahasa untuk mengakomodasi basis pelanggan yang lebih besar pelan-lahan menjadi standar baru.

 Dengan peningkatan penjualan online sebesar 25% cuma di tahun pandemi pertama dan orang-orang yang berencana untuk mempertahankan tradisi belanja online yang baru didapatkan, e-commerce akan terus tumbuh.  Dan kita segala tahu bahwa dalam hal penjualan, bagus itu produk jasmaniah, perangkat lunak, atau malahan pengetahuan, berdialog dalam bahasa pelanggan Anda sangatlah penting—dan kali ini kita mengobrol secara harfiah.

 Pertumbuhan belanja online berarti bahwa seandainya website website Anda multibahasa, basis pelanggan Anda juga akan tumbuh.

 Apa itu Web Website Multibahasa?

 Dikala kita mengobrol seputar menerjemahkan laman website, ada banyak metode untuk menempuhnya.  Mari kita lihat sebagian pilihan dan pertimbangkan mana yang akan menjadikan website situs multibahasa yang hakekatnya.

 Alat Penerjemahan Website Situs Dinamis

 Ada alat hebat di luar sana yang bisa Anda pakai untuk penerjemahan website website instan yang berfungsi di atas web website mana bahkan di Online, menerjemahkan halaman dalam bahasa alternatif ketika itu juga, seperti yang ini dari TranslatePress.

 Ini ialah alat yang luar lazim saat Anda perlu menyusuri web situs dengan kencang, katakanlah, bahasa ibu Anda, untuk tujuan pribadi Anda.  Anda cukup memasukkan URL halaman yang mau Anda lihat diterjemahkan, dan perangkat lunak secara otomatis mengerjakan keajaiban untuk Anda.

 Tapi, ini tak merubah laman website yang disetel menjadi multibahasa.  Website itu sendiri konsisten satu bahasa.  Anda cukup menambahkan penerjemahan di atasnya, untuk kunjungan Anda ketika ini saja.

 Website Laman Multibahasa Sejati

 Website website multibahasa sejati merupakan website yang memberikan kans terhadap pengunjung untuk beralih di antara sebagian bahasa ketika mereka menavigasinya, memilih yang mereka sukai dari alternatif yang Anda berikan dan kendalikan.

 Ini merupakan laman laman multibahasa mandiri di mana konten itu sendiri datang dalam dua atau lebih bahasa yang berbeda.  Ini lazimnya berarti bahwa pemilik (atau regu yang ditunjuknya) dengan sengaja menyediakan sebagian versi halaman untuk tiap bahasa yang ia inginkan supaya website webnya tersedia.

 Ini membutuhkan pendekatan yang amat berbeda, mutu penerjemahan jatuh ke tangan pemilik website laman (atau ahli terjemah profesional sewaannya), ketimbang cuma mengandalkan penerjemahan mesin semata dan berkeinginan yang terbaik tiap kali sesi baru dipicu.

 Tapi, jangan biarkan hal ini membikin Anda takut—cuma sebab mungkin terdengar kompleks, bukan berarti memang kompleks.  Ketika Anda berprofesi dengan WordPress, senantiasa ada plugin yang bisa menolong Anda menempuh tujuan dengan gampang.  Dalam hal ini, TranslatePress, plugin multibahasa yang memungkinkan Anda menerjemahkan seluruh konten web situs dengan gampang dalam hitungan menit.  Dengan antarmuka visual yang sungguh-sungguh intuitif, TranslatePress tak bisa berprofesi lebih gampang.

 Kenapa Merubah Website Laman Anda Menjadi Multibahasa?

 Jadi, kami sudah membahas kenapa merubah website situs WordPress Anda menjadi multibahasa akan berguna, namun mari kita juga sedikit lebih teknis.

 Izinkan aku membikin daftar sebagian manfaat riil dari mempunyai web laman multibahasa, cuma untuk membawa pulang yang satu ini:

 Pengalaman pengguna yang lebih bagus

 Orang-orang menyenangi menerima berita mereka dalam bahasa ibu mereka.  Ini memberi mereka rasa aman dan kepercayaan—terlebih dalam hal belanja online—dan itu membikin pengalaman mereka secara keseluruhan di website setidaknya sedikit lebih pribadi.

 Inilah sebabnya kenapa sekitar 90% orang lebih menyenangi menjelajahi laman situs dalam bahasa orisinil mereka dikala dikasih peluang, sementara 44% merasa seperti kehilangan berita penting ketika halaman situs tak ditulis dalam bahasa yang mereka pahami.

 Bagus Anda menargetkan orang-orang dari segala dunia, atau mungkin cuma Amerika Serikat, masih ada kemungkinan besar laman Anda menerima pengunjung multibahasa, dengan memastikan berapa banyak orang Amerika yang mengobrol bahasa kecuali bahasa Inggris dikala di rumah.

 Jadi, kenapa tak menawarkan terhadap pengunjung ini pengalaman pengguna terbaik yang bisa Anda berikan, memberi mereka konten yang bisa mereka pahami sepenuhnya?

 SEO multibahasa

 Orang menerapkan Google untuk mencari apa saja.  Ini yaitu bagaimana mereka menemukan jawaban atas pertanyaan dan produk untuk keperluan mereka.

 Saat web Anda cuma dalam bahasa Inggris, SEO on-page Anda juga eksklusif dalam bahasa Inggris.  Ini dapat menjadi kans yang benar-benar terlewatkan dikala banyak klien potensial Anda mungkin mencari konten yang serupa dengan milik Anda namun dalam bahasa yang berbeda.

 Menjadi multibahasa memungkinkan Anda mengembangkan konten untuk tiap bahasa website laman Anda, menolong Anda memberi peringkat di Google untuk orang-orang yang menyusuri dalam bahasa hal yang demikian juga, bukan cuma bahasa Inggris.

 Lebih konkret, ini berarti Google akan mulai mensupport konten Anda ke klien potensial, pun saat mereka mencari dalam bahasa asing, selama Anda menyediakan konten dalam bahasa hal yang demikian juga.

 Unsur yang bisa dibagikan

 Ketika Anda menyediakan konten yang berdialog bahasa klien Anda, mereka cenderung membagikan konten yang diterjemahkan ke saluran media sosial mereka, memberi Anda kans lain untuk meningkatkan kesadaran dan visibilitas merek.

 Metode Membikin Web Website Multibahasa di WordPress

 1. Siapkan Laman WordPress Anda dalam Satu Sesudah

 Pertama, Anda akan membutuhkan website laman WordPress satu bahasa

 Selanjutnya laman WordPress dasar Anda selesai, Anda bisa beralih ke penyesuaian dan konten.  Sejauh desain berjalan, ada banyak tema pra-desain untuk menolong Anda, dan semuanya berfungsi dengan bagus dengan plugin penerjemahan yang akan kami pakai di komponen berikutnya.  Jadi, tak perlu kuatir perihal bagaimana tampilan laman laman Anda sesudah Anda menerjemahkannya.

 Sekarang, Anda bisa melanjutkan dan mengisi web baru Anda dengan seluruh konten yang Anda inginkan.  Berusahalah sekuat energi dan jangan membendung diri, tak ada yang tak bisa Anda terjemahkan di langkah berikutnya.

 2. Instal Plugin TranslatePress dan Tambahkan Sesudah Sekunder

 Upload sesudah website satu bahasa Anda selesai, mari kita ubah menjadi multibahasa.

 Selanjutnya selanjutnya dalam daftar yaitu menginstal plugin TranslatePress, plugin yang akan menolong Anda mengelola seluruh penerjemahan website situs Anda.  TranslatePress hadir dalam versi free, tersedia untuk diunduh seketika dari repositori WordPress, dan 3 versi premium dengan fitur yang diperluas.

 Versi gratisnya akan berfungsi dengan bagus untuk beberapa besar fungsi yang akan kami sajikan dalam panduan ini.  Anda bisa men-download-nya secara tidak dipungut bayaran dan kemudian menginstalnya seperti yang Anda lakukan pada plugin lainnya.

 Berikutnya Anda mau menerapkan salah satu lisensi pro, sesudah pembelian, Anda patut men-download plugin pro dari halaman akun Anda dan kemudian men-upload-nya ke website WordPress Anda dari komponen Plugin (Plugins >> Add New >> Lazim Plugin  ).  Kini, jangan lupa untuk mengaktifkan lisensi Anda dengan masuk ke Settings (di dashboard WordPress) >> TranslatePress, dan arahkan ke tab License.  Anda mau menyalin kunci lisensi dari halaman akun Anda di sini dan klik tombol \"Aktifkan Lisensi\".

 Kini, Anda berharap menavigasi ke tab Seluruh di zona setelan TranslatePress untuk menyiapkan bahasa atau bahasa sekunder Anda.  Ketika menerapkan plugin versi free, Anda bisa menambahkan satu bahasa sekunder ke web laman Anda (artinya website Anda akan mempunyai sempurna dua bahasa), walaupun versi pro memberi Anda bahasa sekunder tanpa batas.

 Di tab Seluruh, Anda bisa menyetel bahasa default web Anda—itulah bahasa yang diaplikasikan website Anda ketika ini. Kemudian, di komponen “Kalau Setelah”, tambahkan bahasa baru Anda dengan memilihnya dari tarik-turun.

 Jangan lupa untuk mengklik \"Tambah\" sesudah Anda menemukan bahasa yang Anda inginkan dan kemudian \"Simpan Perubahan\" di komponen bawah halaman untuk menjadikannya sah.

 3. Siapkan Alih Otomatis (Opsional)

 Sekarang, mari kita percepat sedikit!

 Mengaktifkan alih bahasa otomatis yaitu 100% opsional, tapi hal itu bisa menghemat banyak waktu jikalau Anda berprofesi dengan laman laman yang lebih besar, dengan banyak konten.  (Selanjutnya Anda sama sekali tak berminat dengan penerjemahan otomatis dan Anda lebih menyukai masuk secara manual, Anda bisa segera melompat ke langkah selanjutnya.)

 Untuk mengaktifkan penerjemahan otomatis, cukup buka tab Bahasa Otomatis dari zona setelan TranslatePress dan pilih “Ya” dari tarik-turun.  Ini akan membuka sisa pengendalian untuk fungsi ini.

 Dari sini Anda akan bisa memilih mesin alih bahasa yang diharapkan—Anda bisa menerapkan Google Translate API kalau Anda memilih versi cuma-cuma dari plugin, atau DeepL sekiranya Anda sudah membeli versi pro.  Studi menonjolkan bahwa DeepL mempunyai peringkat yang sedikit lebih tinggi dalam hal kecermatan, tapi Google Penerjemahan memang menawarkan dukungan untuk lebih banyak bahasa, jadi semuanya terserah Anda dan keperluan Anda.

 Pakai apa malahan layanan yang Anda pilih, pertama-tama Anda seharusnya mengambil kunci API untuk mengaitkan laman website Anda ke mesin yang diharapkan.  Untungnya, TranslatePress mempunyai dokumentasi menyeluruh seputar progres ini untuk Google Bahasa dan DeepL, jadi jangan ragu untuk memeriksanya ketika Anda menempuh langkah ini.

 Pada kesudahannya, pastikan untuk memutuskan batas jumlah karakter yang mau Anda terjemahkan per hari, supaya konsisten layak dengan anggaran Anda.  Sekarang TranslatePress tak mengenakan tarif untuk penerjemahan otomatis, mesin alih bahasa yang Anda pilih mungkin, tergantung pada dimensi web Anda.  Anda bisa mengawasi ini dari komponen \"Batasi alih bahasa mesin / karakter per hari\".

 Berikutnya penyiapan Anda selesai, simpan perubahan Anda dan navigasikan ke front-end web Anda.  Anda kini bisa memandang pemilih bahasa mengambang yang sudah ditambahkan ke website Anda secara default.  Apabila untuk memilih bahasa sekunder Anda dan kemudian voila!  Anda kini wajib memandang halaman pertama yang diterjemahkan secara otomatis.

 Untuk menerjemahkan segala laman website Anda, yang seharusnya Anda lakukan yakni menavigasi ke versi alih bahasa tiap-tiap halaman satu kali.  Penerjemahan ini akan mengambil penerjemahan dari mesin alih bahasa opsi Anda dan kemudian menaruhnya di database Anda sendiri, sehingga tak perlu diambil lagi.  Anda akan mempunyai kepemilikan dan kontrol penuh atas penerjemahan ini, terlepas dari apakah Anda pernah memilih untuk stop membayar salah satu API penerjemahan.

 4. Terjemahkan Konten Anda

 Upload ke komponen yang menyenangkan!  Mari kita lihat bagaimana editor alih bahasa visual berprofesi.

 Berikutnya Anda belum mengaktifkan alih bahasa otomatis, di sinilah Anda akan mengerjakan penerjemahan website situs Anda.  Berikutnya Anda telah menerjemahkan halaman Anda secara otomatis, ini ialah daerah Anda memperbaiki semuanya dan secara manual merubah apa malahan yang membutuhkan perhatian khusus.

 Untuk masuk ke editor alih bahasa visual, kunjungi web situs Anda dari front-end dikala masuk ke akun WordPress Anda dan klik tombol “Terjemahkan Halaman” yang ditambahkan ke bilah admin Anda.

 Sesampai di sini, Anda akan memandang pratinjau seketika laman Anda di komponen kanan layar Anda dan bilah samping penerjemahan di sebelah kiri.

 Ketika patut Anda lakukan kini yaitu memberi pengarahan kursor ke konten yang berharap Anda terjemahkan, klik ikon pensil yang timbul, lalu masukkan alih bahasa Anda di bilah sisi.  Jangan lupa untuk menekan \"Simpan Penerjemahan\" atau pakai pintasan keyboard (CTRL+S atau +S) sesudah tiap-tiap penerjemahan.

 Catatan: Berikutnya Anda sudah memakai penerjemahan otomatis pada langkah sebelumnya, bidang alih bahasa akan diisi sebelumnya oleh mesin alih bahasa.  Tapi, Anda bisa masuk dan memodifikasinya dengan tangan dengan sistem yang sama seperti yang aku tunjukkan di atas dikala ada sesuatu yang tak terdengar natural atau pantas konteks.

 Upload lanjutkan dan lakukan hal yang sama untuk tiap-tiap konten yang berkeinginan Anda terjemahkan, termasuk gambar, link, widget, konten berkaitan WooCommerce, dan sebagainya.

 Dikala Anda menerjemahkan konten berulang, seperti item menu, semisal, Anda cuma perlu menerjemahkannya sekali, lalu TranslatePress akan menggunakan penerjemahan itu ke tiap-tiap halaman daerah item hal yang demikian timbul.

 5. Sesuaikan Pengalih Sesudah

 Apa gunanya mempunyai web website Anda tersedia dalam beragam bahasa seandainya bahasa hal yang demikian tak gampang diakses oleh pengunjung Anda, bukan?

 TranslatePress memungkinkan Anda menyesuaikan sistem kerja dan tampilan pengalih bahasa, segera dari tab Seluruh.  Jadi, mari kembali ke Settings >> TranslatePress >> General, dan gulir ke bawah ke komponen “Language Switcher”.

 Di sini Anda akan menemukan 3 alternatif, masing-masing memungkinkan Anda memilih apakah Anda mau menampakkan nama bahasa komplit atau pendek dan bendera negara.

 Pengalih bahasa kode pendek, seperti namanya, ialah kode pendek yang bisa diaplikasikan untuk menempatkan pengalih hampir di mana bahkan Anda inginkan di web Anda, bagus itu widget, footer, atau penempatan lainnya.  Pengalih item menu akan menampakkan pilihan bahasa Anda di dalam menu apa bahkan, bersama dengan item menu lainnya.  Dan terakhir, pilihan yang diaktifkan secara default, pemilih bahasa mengambang akan ditempatkan di sudut yang Anda pilih dan akan meniru pengguna di tiap halaman yang mereka kunjungi.

 Berikutnya Anda merasa bisa mengaplikasikan sedikit bantuan ekstra untuk menyetel satu atau sebagian pengalih ini, berikut panduan mendalam perihal sistem memakai masing-masing pilihan ini.

 Alih SEO

 Untuk menerima manfaat penuh dari merubah laman laman Anda menjadi multibahasa, TranslatePress memberi Anda pilihan untuk sepenuhnya menerjemahkan segala metadata SEO juga, sebab menarik bagi Google sama pentingnya dengan menarik pengunjung Anda.

 Dengan add-on Paket SEO, tersedia dengan lisensi pro apa malah dari TranslatePress, Anda juga bisa menerjemahkan judul SEO, deskripsi meta, slug URL, tag alt gambar, dan banyak lagi, untuk mengamankan bangku baris depan Anda di  Peringkat Google dengan tiap-tiap bahasa yang Anda tambahkan.

 Dikala add-on aktif, Anda bisa memilih seluruh string ini seketika dari sidebar penerjemahan, dengan mencari komponen \" meta\" di dropdown string.

 Add-on ini juga menangani peta laman XML multibahasa dan tag hreflang untuk Anda, jadi Anda tak perlu kuatir Google tak mengenali bahasa Anda yang berbeda secara terpisah.

 Buat Laman WordPress Multibahasa Anda Unggah

 Dengan alat yang ideal, segalanya menjadi gampang.   menerjemahkan segala web situs ke bahasa yang sama sekali baru.

 Seperti yang Anda lihat dalam panduan ini, TranslatePress menolong Anda menerjemahkan seluruh konten website Anda, termasuk tema dan konten berkaitan plugin, segera dari front-end, sama sekali tak membutuhkan keterampilan teknis.  Jadi, kini kami sudah memperlihatkan terhadap Anda alangkah kencang dan mudahnya menyiapkan laman multibahasa Anda sendiri, yang bisa kami lakukan hanyalah menyatakan Selamat Menerjemahkan!